現在、日本では東日本大震災を経験し、大規模災害を想定した防災対策の必要性が叫ばれています。三重県でも東海・東南海・南海地震等大地震の発生が心配されており、その対策が求められています。とりわけ、外国人住民の多くは、災害の経験や災害に関する知識が少なく、外国語による防災関係の情報も不足していることから、防災意識が十分でない災害に弱い立場にあります。

MIEFでは、大規模災害時に、通訳・翻訳を通じた情報提供や情報収集、またその運営コーディネートなどを行っていただく災害パートナーを募集いたします。

募集対象者

　

（1）MIEFの通訳・翻訳パートナーで、外国語と日本語でコミュニケーションできる方
（2）災害時に多言語支援センター（仮称）のコーディネーターとして外国人支援活動に携われる方

 

予想される主な活動

通訳	県内、県外の地方公共団体等が指定する地域で、コミュニケーション支援による情報提供等を行います。
翻訳	県内、県外の地方公共団体等が指定する地域で、翻訳支援により情報提供を行います。
翻訳協力	自宅で翻訳協力を行います。
コーディネーター	多言語支援センター（仮称）等の運営支援を行います。

その他

　

財団等が実施する災害研修に、年1回は必ず参加してください。詳細は別途ご案内いたします。

災害パートナー募集案内(PDF：169KB)

災害パートナー登録申込書(WORD：63KB)